..شما ها
حالت خوبـه؟
...آره
ولي تو چرا اينجاي؟
تو ئم نگران هوتارو بودي؟
آره، فقط اتفاقي ديدمش
.ولي... اين آدما دنباله هوتارو نيومدن
منظورت چيه؟
اينا کي هستــن؟
...اون ماسک
...فهميدم... پس هدف اونا
!استاد
چرا افراد کونوها اينجان؟
.لطفاً بزار اون دختر بره
!نــه
...عمراً، ما بزور اونو
.پس ميگيريم
!تکنيک بدل
!هنر نينجا
!طومار هيولا
.وسطي با من
.تو به کناري ها حمله کن .با هم حمله ميکنيم
...فهميدم. ولي اونا گروه سياه هستن
...بزار ببينم شرايط چطوريه
.لازمه بدونيم قصدشون چيه
...استاد
!تکنيک مخفي: کيريسامه
!اين چه جور بارونيه؟
اين بارون چاکرايي رو که بهش برخورد کنه ميخوره
!بهش ميگن کيريسامه
...عوضي ها
!حمله
!وايسيد، عجله نکنـيد
!بريم
!شلاق آبي
!حالت چوب
!استـاد
.بايد يخورده آروم بگيـري
!دارين چه غلطي ميکنين؟
!ناروتـــو
.صبر کن
.ماموريت ما محافظت از اون دختـره
.لطفاً اون دختر رو بدينش به ما
!آره، پسش بـدين
شما گروه آنبو سياه از دهکده مخفي مه هستين
و اون کسي که دنبالشين اين مرده، درسته؟
هان؟ گروه آنبو سياه... از دهکده مخفي مه؟
...حالا فهميدم
...پس معنيش اينه که اون
اوتاکاتا يه نينجاي فراري از دهکده مخفي مه هستش
.که توي کتاب اهداف اسمش ثبت شده
.اينا اومدن دنباله اون
...پس اين افـراد نينجاهايي نيستن که دنباله دختره ميگردن؟
اونا دنباله اوتاکاتا هستن؟
.اون بدرد شما نميخوره لطفاً ولش کنيـد
.پس با اون پسره عوضش ميکنيم
.نه
.نميتونيم اينکار رو بکنيم
چـــي؟
.بنظر ميرسه که اون خيلي به اين پسر علاقه داره
اگه اونو بديمش به شما بدون شک اين دختر شما رو تعقيب ميکنه
.اونوقت برا ما دردسر ميشه
.برا همين نميتونيم بديمش به شما
..پس.. ما هم نميتونــيم
اگه از زور استفاده کنيم
ممکنه اثرش از روي اين روستا بيشتر بشه
.و باعث شروع يه جنگ بشه
ميخواين انقدر کشش بدين؟
دهکده مخفي مه؟
کاپيتان- ياماتو
...افراد کونوهـا
.من فرمانده اين افراد هستم
من سوروگي هستم .فرمانده گروه آنبو سياه دهکده مخفي مه
دوست نداريم که اين قضيه سختر بشه و
.تبديل به جنگ بين کشورها بشه
حتماً، ميتونيم مذاکـره کنيم؟
آره، موافقم
...تو
... مذاکره بين من و تو و
اوتاکاتا هستش
.فهميدم
.شما دوتا همينجا بمونين
تقديـــم ميکند H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکــر از http://forums.animworld.net
قسمت 147
گذشته نينجاي فراري
...پس تا زماني که ماموريت تون کامل بشه
.ما دستگيري اوتاکاتا رو به تعويق ميندازيم
،بلافاصله که امنيت اون تضمين بشه
.به شما خبـر ميديم
لطفاً يادتون باشه که به توافقمون عمل کنيد
.وگر نه جنگ بين ما اجتناب ناپذيره
.فهميـدم
.هوممم
.شماها چقدر لفتش ميدين .من هر کاري بخوام ميکنـم
.اينطوريا نيست
تا زماني که ماموريت ما تموم بشه .تو با ما ميموني
.بعد از اون، همش بين خودته و دهکده مخفي مه
.باشه
...بگو بينـم
چه بلايي سره دهکده مخفي مه آوردي؟
.اين... به شما ربطي نداره
.ببخشيـد
.ميخوام تنها باهاش صحبت کنم
.اونطرف منتظر ميشم
!کاپيتان-ياماتو
مذاکره چطور بود؟
.اوه، خوب بود
اون دوتا کجان؟
.دارن صحبت ميکنن
...راسته که اوتاکاتا يه نينجاي فراريه؟
...آره
.برامون دردسر درست نکن .برگرد به دهکده مخفي مه
!پيف! نه مرسي
چرا بر گردم که کشته بشم...؟
.دهکده کلي تغيير کرده
ما ديگه اون راه و روشي رو نداريم که باعث شده بود بهمون بگن
"دهکده خونين مه"
،ولي اين صلح تا زماني هستش که
تعادل قدرت بين 5 کشور ثابت بمونه
مهمترين چيزي که تو صاحبشي و هر سال هم قويتر ميشه
.و همينطور تحقيقات در مورد روش استفاده از اون هنوز ادامه داره
دهکده به اون قدرت نياز داره .پس مطمعنن تو کشته نميشي
.من ديگه به هيچکس اعتماد ندارم
!استاد... خواهش ميکنم وايسا، استــاد
...استادم... سعي کرد منو بکشه
.وقتي که اين چيز درون من بود
.من خودم رو بخاطر دهکده قرباني کــردم
...من به حرفهاي استادم اعتماد کـردم و به پيشنهادش عمل کـردم
...و اون به اعتمادم خيانت کــرد
!و سعي کــرد منو بکشه
چي؟
...اين... قدرت
.صبر کن
!وايسا! وايســـا
... نه، اوتاکاتا! اون نمي خواست که
.هاروسامه سعي نکرد که تو رو بکشه
.اصلاً اونجور نبود
...از نظر تو يه عمل زشت بــود
.ولي اون ميخواست که تو رو از اون جدا کنه
.اون داشت سعي ميکرد نجاتت بده
...دوست داري يه همچين داستاني رو باور کنم
.تو بزرگ شــدي
...من حقيقتو ميگــم
.استادم... نه، اون ازم سوءاستفاده کرد و سعي کرد منو بکشه
.و اين عواقب کاريه که ... اون کـرد
اگه از روستايي ها بپرسي .اونا ميگن من کشتمش
.اوتاکاتا... برگرد به دهکــده
.اونوقت ميفهمي که من دروغ نميگم
.نه مرسي
.پس چاره اي جز کشتنت نداريم
.هرطور ميلته
.و منم هر کاري بخوام ميکنم
!استاد
.بزاريـد بره
!بله، قربان
!استـاد
.بسه ديگه
.هيچ وقت منو اينطوري صدا نکن
فهميــدي؟
.افراد کونوها، طبق قرارمون ما فعلاً عقب نشيني ميکنيم
.اميدوارم ماموريت جفتمون موفقيت آميز باشه
.بهرحال، ما حواسمون به شما هست
.فهميدين
.خداحافظ
.پخش بشيد
...واي
خب الان کجا بريم؟
.بهتره که به دهکده سوچيگومو برنگـرديم
.آره، درست ميگي
اگه از نينجاهاي دهکده مطمعن نباشيم
.امنيت اون به خطر ميافته
پس بهتره که برگرديم به کوهستان کاتسوراگي
.و اونجا تصميم بگيريم
.منم دوست دارم برگردم اونجا
.ميخوام مطمعن بشم که حاله تنوبي خوبه
در ضمن، اونايي که دنباله تکنيک ممنوعه هستن
ممکنه برگردن به کاتسوراگي .پس اونجا هم امن نيست
برگرديم پيش ساکورا و تونبي
.بعدش تصميم ميگيريم که چيکار کنيم
اوتاکاتا، تو ئم همينطور
تو حالت خوبه؟
آره
.نميدونم چرا دوست نداره "استاد" صداش کنم
اوتاکاتا کسيه که استادش رو کشته
.و از دهکده فرار کـرده
چه اتفاقي بين... اوتاکاتا و استادش افتاده؟
ما در مورد اتفاقي که بين اوتاکاتا و دهکـده افتاده
.چيزي نمــدونيم
ولي اهميتي نداره
اگه تصميم گـرفتي که شاگـردش بشي
پس مشکلش چيه؟
موضوع اينه .من ميخوام قويتر بشم
.که بتونم قبيلم رو دوباره بسازم
.برا همين ميخوام از اون ياد بگـيرم
پس ميخواي که اون کامل آموزشت بده، درسته؟
..نه منظورم اون نبود
.خب، منم همينطوريم
.منم هيچ خاطره اي از پدر و مادرم ندارم
ها؟
...فکر کنم برا همين بود وقتي که با اون منحرف سفر ميکـردم
.فکر ميکــردم که با والدينم هستم
.و بعضي موقع ها هم از رفتاراش خوشحال ميشدم
.ولي تمرينات به اين راحتي نبود
خودت بايد راهشو پيدا کنـــي
.و خودت تکنيکت رو ياد بگيــري
.وگرنه، هيچ موقع پيشرفت نميکني
اگه اون منحرف اونجا نبــود
.من هيچ موقع اين اصول رو ياد نميگرفتم
...ما تنها نيستيــم
...فقط فکر کن که کسي نزديکته
...و حواسش به ما هست
.همين به تنهايي ما رو قويتر ميکنه
.ميفهمم چه احساس داري ، ناروتو
...درست مثل تو، منم به اوتاکاتا مثل يه استاد نگاه ميکنم و
...هي... رنگت پريده
...من ... خوبم
!هـي
...تو تب داري
!زخمي شــدي
!توي اون درگيري؟
!کاپيتان- ياماتو
.من مراقبش هستم
ميتوني بري و يه مقدار داروي گياهي بياري؟
...گياه دوکوداني اين اطراف رشد ميکنه
.توي قسمتهاي نمناک
.برگهاي اون شبيه قلبه و زيرش بنفشه
برگهايي که زيرش بنفشه، درسته؟
آره
!بسيار خب
چيزي شده؟
...هوتارو زخمي شده
.اجازه هست
...بسيار خب
...جاهاي نمناک
!فکر کنم بايد کنار رودخونه رو بگــردم
!اونجا، خودشـه
!هان؟ اين ديگه چيه؟ !اين که گياه کمليونه
!بيخيال، اينجا پره از اينا
!لعنتــي
!خيلي وقت تلف کــردم
اون چي...؟
اون ديگـه چيـه...؟
.تکنيک ممنوعه قبيله سوچيگومو
.اون توي بدنش کار گذاشته شده
چطور اونا همچين کاري رو کــردن؟
...لعنت به اين تکنيک ممنوعه ...لعنت به اين قبيله
...لعنت به اين استاد
و همه اونايي که يه همچين کاراي وحشتناکي ميکنن
.و به اونايي که بيفکر بهشون خدمت ميکنن
.اونا فکر ميکنن ... که ما وسيلشون هستيم
وسيله هايي ... که حق حرف زدن ندارن
.هوتارو
H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکــر از http://forums.animworld.net
اين چيه، تونبي؟
.انوجيوجو راهي براي باز کردن تکنيک گذاشته
اينطور معلومه دهکده مون ديگه قدرت کافي نداره
.که از تکنيک محافظت کنه
برا جلوگيري از سوء استفاده
.ما چاره اي جز نابودي تکنيک نداريم
نابوديش؟ چه بلايي سره هوتارو مياد؟
دفعه بعد در ناروتو شيپودن جانشين تاريکي
!لعنت! راه ديگه نيست؟
...فهميــدم
.پس يه هديه دست ساز خيلي اثر داره
!هي، ساي
.سلام
چيزي شده؟ .منو اينجوري کشوندي اينجا
...راستش چيزي نشده
.پس الکي صدام نکن
.ولي اينو برات کشيدم قبولش ميکني؟
هان؟
خوشت مياد؟
...نه، نمياد ...بزار بينم، خوب مياد
.خب چون اسرار داري ميگيرمش
اينو برا من کشيده .پس بايد يه جايي بزنمش
!ها؟ اين چي بود؟ هي
!هي! ميشه بس کني؟
...ساي لعنتي !همش تقصيره اونه
نميدونم ناروتو خوشش اومده؟
!ادامه دارد